岭南江行
岭南江行朗读瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。
岭南江行。唐代。柳宗元。 瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。从此忧来非一事，岂容华发待流年。
译文
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
注释
岭南：指五岭以南的地区，即今广东、广西一带。
瘴（zhàng）江：古时认为岭南地区多有瘴疠之气，因而称这里的江河为瘴江。云烟：云雾，烟雾。
黄茆（máo）：即黄茅，一年生或多年生草本植物。
山腹：山腰。象迹：大象的踪迹。
潭心：水潭中心。蛟涎：蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺：窥伺。射工：即蜮，古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母：飓风来临前天空出现的一种云气，形似虹霓。亦用以指飓风。
华（huā）发：花白的头发。流年：如水般流逝的光阴、年华。
参考资料：
1、王松龄 杨立扬 等 ．柳宗元诗文选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ：34-35 ．
岭南江行创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州，溯湘江进入岭南，继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
参考资料：
1、王松龄 杨立扬 等 ．柳宗元诗文选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ：34-35 ．
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
送李司训之乾州。明代。傅圭。 案牍劳终日，何如此职清。坐谈惟往圣，环立有书生。棘院频抽句，贤关久擅名。尽心期报国，端不负生平。
续十虫吟３。。舒岳祥。 虫有齧桑羊，两钳如角怒。玄甲类蛣蜣，亦如龟背负。我有十亩桑，苦为渠所蠹。食必食其心，树死又飞去。不知从何来。鑽凿不到处。上下开两窗，隐匿巧多路。嗟哉啄木鸟，刚吐柔不茹。
唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹。唐代。刘禹锡。 今日花前饮，甘心醉数杯。但愁花有语，不为老人开。
寒食出郊三首。宋代。李揆。 春事遽如许，劳人浑不知。柳垂山阙处，花发雨来时。薄宦祗憔悴，故园成别离。多情睇啼鸟，独与寸心违。
蓼莪吟为朱公路作。元代。徐贲。 昨日春雨好，莪叶青青小。今日秋霜飞，青青尽枯槁。秋霜春雨各有时，两丸东西宁少迟。儿今得官亲不在，满地寒蒿不堪采。
和黄勉之怀五岳之作 其五 恒。明代。王宠。 玄岳倚北极，翠屏千嶂回。山寒太始雪，地阔单于台。石室金膏閟，玉华仙掌开。傥遇通微子，骑二青龙来。