三山望金陵寄殷淑
三山望金陵寄殷淑朗读三山怀谢脁，水澹望长安。
芜没河阳县，秋江正北看。
卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。
耿耿忆琼树，天涯寄一欢。
三山望金陵寄殷淑。唐代。李白。 三山怀谢脁，水澹望长安。芜没河阳县，秋江正北看。卢龙霜气冷，鳷鹊月光寒。耿耿忆琼树，天涯寄一欢。
译文
登上三山远怀谢眺，波水澹静眺望金陵。
我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城，秋日站在江边向北看去。
卢龙关塞霜气冷寂，鹩鹊观上月光寒冷。
诚心诚意怀念友人，相隔天涯同期一欢。
注释
三山：在南京附近的长江边上。金陵：今南京。殷淑，道士李含光门人，道号中林子。
谢脁：南朝齐诗人，有《晚登三山还望京邑》诗。
澹：水势平静。长安：代指金陵。王粲《七哀》：“南登霸陵岸，回首望长安。”此用其意。
河阳：今河南孟县。晋人潘岳有《河阳县作》，其中有“引领望京室”句。
卢龙：在金陵西。
鳷鹊：汉代长安观名。
琼树：指友人。
参考资料：
1、詹福瑞．李白诗全译．石家庄市：河北人民出版社，1997年：528页
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
猜你喜欢
感咏二十首 其二。明代。李时行。 孔子五十龄，欣然常读易。读至损益时，喟然自叹息。益者终必损，损者必见益。持盈在守谦，履盛当自抑。盛衰互相倚，达者贵先识。易理本元元，圣心相合一。
过故洛阳城。宋代。司马光。 四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。春风不识兴亡意，草色年年满故城。
怀关中故人。元代。彭炳。 长安三月酒如酥，花落平堤水满初。杨柳簇门齐下马，九龙池上看叉鱼。
咏三友花。清代。孙元衡。 争迎春色耐秋寒，开向人间岁月宽。嫩蕊澹烟笼木笔，细香清露滴银盘。绣成翠叶为纹巧，蒂并丛花当友看。日日呼童阶下扫，浓阴恰覆曲栏干。
绿珠词。。江源。 主家富敌国，金谷年年春。楼台艳罗绮，交疏镂檀沉。黄金易歌笑，明珠买妾身。火浣裁舞衣，珊瑚如拆薪。一朝祸凶竖，无乃为妾嗔。捐驱尚可惜，未足酬主恩。昨日掌中珠，今日掌中珠，今日道上尘。女子犹乃尔，区区徒美新。
和育王十二题·明月台。。李覯。 月色固无改，台基亦不坏。嗟哉翫月人，古来谁更在。